Tłumaczenie "тебе скажу" na Polski


Jak używać "тебе скажу" w zdaniach:

Но как друг тебе скажу... дни белых мэров в этом городе миновали.
Ale jeśli mam być z tobą szczery, szanse na to, że ktoś biały zostanie burmistrzem są równe zeru.
А если я тебе скажу, Шингхай Пирс едет сюда с головорезами?
Przypuśćmy, że powiedziałbym ci, iż Shanghai Pierce pędzi tu swoje bydło.
Всё, что я тебе скажу, не будет ложью.
To, co powiem, też będzie prawdą.
Ты будешь делать то, что я тебе скажу.
Zrobisz dokładnie to, co ci powiem.
Но делай то, что я тебе скажу.
To, co ci powiem, musisz zrobić.
Если я тебе скажу, ты с ума сойдешь.
Jak ci powiem, z wrażenia wyskoczysz przez okno.
но... я тебе скажу, кто я я - тот парень, что грамотно выбирает кроссы или диски, понял?
Ale... Powiem ci, kim jestem. Jestem facetem, który zna się na butach i płytach.
Есть ещё одна вещь, которую я тебе скажу.
Pieprzony bękart równie dobrze mógł być jednym z nich od początku.
Но вот что я тебе скажу, я никуда не уйду.
Muszę ci coś powiedzieć. Nigdzie nie odchodzę.
Я тебе скажу, но пообещай, что никому не расскажешь.
Powiem ci, ale musisz obiecać, że nikomu tego nie powiesz.
Чтож Ченг, мой друг, я тебе скажу.
Co mogę dla ciebie zrobić? Już ci mówię, przyjacielu.
Но должен ты услышать То, что я тебе скажу
Ja mówię im nieskromnie Co naprawdę ważne jest
Одни психи тут, я тебе скажу.
Tu są same świry, mówię ci.
И еще одну вещь я тебе скажу.
Jest...jest jeszcze jedna rzecz którą też chcę ci powiedzieć.
Твой новый адвокат не узнает того, что я тебе скажу, и будет вынужден пойти на обман, как вынудил меня когда-то ты.
Nie usłyszy mnie twój nowy prawnik i nie będzie musiał popełnić oszustwa, do jakiego ty mnie zmusiłeś.
Скажи мне своего, и я тебе скажу о моем.
Powiedz mi, ja powiem tobie. - Nigdy z żadnym nie byłam.
Если я... кое-что тебе скажу, обещаешь сохранить в секрете?
Jeśli coś ci powiem, obiecasz zachować to dla siebie?
Если я тебе скажу, пообещай, что попробуешь утиные яйца с зародышами.
Jeśli ci powiem, obiecaj, że spróbujesz zapłodnionych kaczych jaj.
Но если ты сделаешь то, что я тебе скажу, ты можешь быть уверена, что она будет жить.
Ale jeśli będziesz wykonywać moje rozkazy, możesz być pewna, że czeka ją bezpieczna przyszłość.
Я тебе скажу, как Боженька Иоанну молвил - на меня письмо от Линкольна такого эффекта бы не произвело.
Cóż, powiem ci jak Pan powiedział św. Janowi, list od Abrahama Lincolna nie odniósłby takiego wrażenia na mnie.
И это всё, что я тебе скажу.
To wszystko, co mam ci do powiedzenia.
Вот что я тебе скажу, Полин.
Powiem ci coś o mnie, Pauline.
1.5334441661835s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?